"kati" meaning in All languages combined

See kati on Wiktionary

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. сколько
    Sense id: ru-kati-pi-adv-I3cE3OGE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kati nu kho Related terms: katichindasutta, katānisaṃsa, kataṅgika, katihi, katibhi, katinaṃ, katikkhattuṃ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kati nu kho"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "katichindasutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "katānisaṃsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kataṅgika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "katihi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "katibhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "katinaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "katikkhattuṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kati chinde",
          "translation": "Сколько отрезать?"
        },
        {
          "ref": "«Māgadhasuttaṃ»",
          "text": "Kati lokasmiṃ pajjotā, yehi loko pakāsati.",
          "title": "Māgadhasuttaṃ",
          "translation": "Так сколько же в мире источников света, которыми мир освещаем?"
        },
        {
          "ref": "«СН 55.4»",
          "text": "‘‘katinaṃ nu kho, āvuso sāriputta, dhammānaṃ samannāgamanahetu evamayaṃ pajā bhagavatā byākatā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti ?",
          "title": "СН 55.4",
          "translation": "«Друг Сарипутта, в отношении именияскольких вещей людьми, Благословенный объявляет их вступившими в поток, освобождёнными от нижних миров, непоколебимыми в своей участи, направляющимися к просветлению?»"
        },
        {
          "ref": "«Махаведалла сутта, Мн 43, 454»",
          "text": "‘‘Paṭhamaṃ panāvuso, jhānaṃ katiaṅgika’’nti?",
          "title": "Махаведалла сутта, Мн 43, 454",
          "translation": "«Исколько факторов присутствует в первой джхане?»"
        },
        {
          "ref": "«Махаведалла сутта, Мн 43, 454»",
          "text": "‘‘Paṭhamaṃ panāvuso, jhānaṃ kataṅgavippahīnaṃ kataṅgasamannāgata’’nti?",
          "title": "Махаведалла сутта, Мн 43, 454",
          "translation": "«Исколько факторов отброшены в первой джхане, и сколькими она наделена?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сколько"
      ],
      "id": "ru-kati-pi-adv-I3cE3OGE"
    }
  ],
  "word": "kati"
}
{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kati nu kho"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "katichindasutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "katānisaṃsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kataṅgika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "katihi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "katibhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "katinaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "katikkhattuṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kati chinde",
          "translation": "Сколько отрезать?"
        },
        {
          "ref": "«Māgadhasuttaṃ»",
          "text": "Kati lokasmiṃ pajjotā, yehi loko pakāsati.",
          "title": "Māgadhasuttaṃ",
          "translation": "Так сколько же в мире источников света, которыми мир освещаем?"
        },
        {
          "ref": "«СН 55.4»",
          "text": "‘‘katinaṃ nu kho, āvuso sāriputta, dhammānaṃ samannāgamanahetu evamayaṃ pajā bhagavatā byākatā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’ti ?",
          "title": "СН 55.4",
          "translation": "«Друг Сарипутта, в отношении именияскольких вещей людьми, Благословенный объявляет их вступившими в поток, освобождёнными от нижних миров, непоколебимыми в своей участи, направляющимися к просветлению?»"
        },
        {
          "ref": "«Махаведалла сутта, Мн 43, 454»",
          "text": "‘‘Paṭhamaṃ panāvuso, jhānaṃ katiaṅgika’’nti?",
          "title": "Махаведалла сутта, Мн 43, 454",
          "translation": "«Исколько факторов присутствует в первой джхане?»"
        },
        {
          "ref": "«Махаведалла сутта, Мн 43, 454»",
          "text": "‘‘Paṭhamaṃ panāvuso, jhānaṃ kataṅgavippahīnaṃ kataṅgasamannāgata’’nti?",
          "title": "Махаведалла сутта, Мн 43, 454",
          "translation": "«Исколько факторов отброшены в первой джхане, и сколькими она наделена?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сколько"
      ]
    }
  ],
  "word": "kati"
}

Download raw JSONL data for kati meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.